[文化] 汉语有哪些“女性用语”？

“女国音”

如果你是北方人，身边估计至少有一个这样的女性朋友，她喜欢把j、q、x讲成z、c、s，“星星”说成“sing sing”，“北京”说是“Bei zing”，“上学”说是“shang sue”。听着很嗲很甜很可爱的感觉。

有的小女孩听了觉得很嗲，讲话的时候也去学，学着学着就讲习惯了，从此往后都操着这一口腔调。大名鼎鼎的“女国音”就这么诞生了，而且繁衍至今，生生不息。

汉语存在“女性用语”吗？

跟世界其他国家语言相比，汉语大概算是男女性别差异最小的语言之一了。这首先是由于近代社会妇女地位的提高，男女的社会分工逐渐合一。但地位提高是一码事，“女性用语”并不会因为封建制度的瓦解而消失，它仍然存在于我们言语的每一处角落。这也就是为什么光从打字、行文的风格，我们都能轻易分辨出一个人是男是女。

语音，男女有别

“女国音”就是典型的语音方面的性别差异。这是一种尖音化现象，女生比男生咬字更加清晰分明。反观，北京男人的卷舌化现象比女人要厉害得多，很多本不该卷舌音的都会被说成卷舌，因为这样说话会显得更加粗犷豪放。

赵元任在《现代吴语研究》（1928）指出，吴语苏州方言中“au”韵字（好, 俏），女子多数用“a”，男子用近似“a”略偏后的音（详见文末《不好意思今天我要吹一波这个老师》）。可见，地域方言里也到处存在社会方言的性别变体。

男女在语音方面的差异还表现在网络用语里。像“9494、素、酱紫、表、555、吼吼、稀饭、么么哒”这种标准语的“变调形式”，往往都是女性在用，跟“女国音”目的一样，也是为了显得很嗲很可爱（详见文末《网络用语，语言全民性的最好应证》）。

语汇，男女有别

语汇也有性别差。女性常用词汇往往有比较明显的情绪化倾向。女生喜欢称呼亲密的人为“臭XX”“烂XX”，平时口头禅也常常用“去死”“想死”“讨厌死了”这种情绪化用语。日语里面最常见的就是“我”的自称“わたし”和“あたし”，前者是男女通用，后者含情绪化娇嗲口吻，类似“人家”，只能女性（或基佬）适用。

除了情绪化，女性用语还时常表现为不确定性词语的使用。女性更喜欢用可能态的词，比如“也许”“好像”“是吗”“怎样”等，以征求对方的认同，更显谦卑与礼貌。

语法，男女有别

女性语法比较接近社会规范语体，男性语法比较随意，常常使用不规范语法，倾向于新颖灵活。比如“很农民”“很中国”这种名词作形容词、“一巴士兄弟”这种名词作量词的灵活用法（详见文末《汉语的量词可真把我难住了》），往往都是男性在使用，或者说男性在创造。这从一方面体现了男性的冒险性与女性的保守性（详见文末《五种词类活用手法》）。

女性比较注重表达方式的技巧，常常使用细腻的修辞手法。而男性说话行文注重说明事理，修辞没有女性那么细腻。比方说男性一般喜欢使用“小学生”这种修辞，来讽刺幼稚的人，偏重说明事理，一目了然。女性则很少用这种简单暴力直接的修辞。（详见文末《14种修辞》）

语用，男女有别

很多东西不是字面表达就能表现得了的，需要结合语境去分析。除了上述这些语言单位内部构造问题，实际的语用也体现出男女言语的巨大差异。

女性说话比较爱兜圈子，比如对男朋友说“滚”就代表在说“赶快说你爱我”。男性用语则没有那么多的弦外之音，直来直去，说“滚”就是真的让对方滚。女性更偏向用委婉的借代方式来表达念头，哪怕让对方还钱也不会直说“快还钱”，而是旁敲侧击用一些看似不着边际的话来“点拨”对方。

最后的话

世界整体的语言性别差异正在逐步缩小，但可以肯定的是它不会消失。这主要基于两点，一是社会角色的差异，二是生理差异。在中国社会，随着网络的普及，语言性别差异还出现了一些更有意思的演变。这些都值得我们好好去研究，去探索。